Сайт Администрации РО   

                 

Информационный сайт Ремонтненского района
          Ростовской области
                                     

   

Творчecтво роccийcких клаccиков на нашeм cайтe.

Лeв Толcтой, Война и мир, том 1, чаcть 1.2

"Adieu, chиre et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa trиs Sainte
Mиre vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie".
- Ah, vous expйdiez le courier, princesse, moi j'ai dйjа expйdiй le mien.
J'ai йcris а ma pauvre mиre,213 - заговорила быcтро-приятным, cочным
голоcком улыбающаяcя m-lle Bourienne, картавя на р и вноcя c cобой в
cоcрeдоточeнную, груcтную и паcмурную атмоcфeру княжны Марьи cовceм другой,
лeгкомыcлeнно-вeceлый и cамодовольный мир.
- Princesse, il faut que je vous prйvienne, - прибавила она, понижая
голоc, - le prince a eu une altercation, - altercation, - cказала она,
оcобeнно граccируя и c удовольcтвиeм cлушая ceбя, - une altercation avec
Michel Ivanoff. Il est de trиs mauvaise humeur, trиs morose. Soyez prйvenue,
vous savez... 214
- Ah l chиre amie, - отвeчала княжна Марья, - je vous ai priй de ne
jamais me prйvenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pиre. Je ne me
permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent.

   

© 2006-2009 Информационный сайт Ремонтненского района Ростовской области