Творчecтво роccийcких клаccиков на нашeм cайтe.
Лeв Толcтой, Война и мир, том 2, чаcть 2
"Le Marieйchal se fвche contre l'Empereur et nous punit tous; n'est ce
pas que c'est logique!
"Voilа le premier acte. Aux suivants l'intйrкt et le ridicule montent
comme de raison. Aprиs le dйpart du Marieйchal il se trouve que nous sommes
en vue de l'ennemi, et qu'il faut livrer bataille. Boukshevden est gйnйral
en chef par droit d'anciennetй, mais le gйnйral Benigsen n'est pas de cet
avis; d'autant plus qu'il est lui, avec son corps en vue de l'ennemi, et
qu'il veut profiter de l'occasion d'une bataille "aus eigener Hand" comme
disent les Allemands. Il la donne. C'est la bataille de Poultousk qui est
sensйe кtre une grande victoire, mais qui а mon avis ne l'est pas du tout.
Nous autres pekins avons, comme vous savez, une trиs vilaine habitude de
dйcider du gain ou de la perte d'une bataille. Celui qui s'est retirй aprиs
la bataille, l'a perdu, voilа ce que nous disons, et а ce titre nous avons
perdu la bataille de Poultousk. Bref, nous nous retirons aprиs la bataille,
mais nous envoyons un courrier а Pйtersbourg, qui porte les nouvelles d'une
victoire, et le gйnйral ne cиde pas le commandement en chef а Boukshevden,
espйrant recevoir de Pйtersbourg en reconnaissance de sa victoire le titre
de gйnйral en chef. Pendant cet interrиgne, nous commenзons un plan de
man?uvres excessivement intйressant et original. Notre but ne consiste pas,
comme il devrait l'кtre, а йviter ou а attaquer l'ennemi; mais uniquement а
йviter le gйnйral Boukshevden, qui par droit d'ancnnetй serait notre chef.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
